français → arabe
il était en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il était démasqué.
وكان يقف مكشوفاً.
Il était là pour moi...
لقد جاء هنا من أجلي
Il était 11 heures du soir.
كانت الساعة 11 مساءً.
Mais il était aussi inquiet.
إلا أنه كان قلقاً أيضاً.
Il était accusé d'enlèvement.
واتهم بالاختطاف.
Il était une fois à Daulatdia.
التوقيع، مدينة ماجورا
Il était inscrit au chapitre 25.
وتمثل هذه اﻷموال إعادة توزيع من الباب ٢٥.
Il était à presque quatre kilomètres.
كان تبعد حوالي 4 كيلومترات.
Il était saisi des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها:
Il était toujours du côté des victimes.
لطالما وقف بجانب الضحية.
Il était pourtant loin d’être donné favori.
ولكنه في البداية كان بعيداً عن كونه مرشحاً متقدما.
Il était peutêtre sobre, mais il était très mauvais domestique.
ربما يكون راع جيد، لكنه لايفقه شئ في الأمور المنزلية