français → arabe
haute résolution en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Papier haute résolution
ورق ذو دقة عالية
Charger l'image en haute résolution
تحميل صورة حجم
360 x 360 ppp, papier haute résolution
360×360dpi, ورق الاستبانة العالية
720 x 720 ppp, papier haute résolution
720×720dpi, ورق الاستبانة العالية
Affichage haute résolution et processeur lent
دقة عرض عالية و قدرة معالجة منخفضة
Affichage haute résolution et processeur rapide
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية
Il est prévu de lancer en septembre 2005 un satellite d'observation à haute résolution Ressours-DK.
24- ومن المتوقع أن يُطلَق في أيلول/سبتمبر 2005 ساتل “Resurs-DK”، وهو ساتل عمل فوري لدراسات استقصائية تفصيلية للغاية.
Le DOMP reste en relation étroite avec les fournisseurs en vue de faciliter l'accès à des images à très haute résolution.
ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ بعلاقة نشطة مع البائعين لأجل تحسين فرص الحصول على صور ذات استبانة عالية.
64. Grâce à leurs passages répétés, les satellites de télédétection à haute résolution sont un outil efficace de surveillance des zones côtières.
٤٦ - كما أن التغطية المتكررة التي تتيحها سواتل اﻻستشعار العالية التحليل توفر أداة فعالة لرصد المناطق الساحلية.
b) Un spectromètre de cartographie infrarouge à faible résolution spatiale et haute résolution spectrale pour déterminer la minéralogie en surface.
(ب) مطياف لرسم الخرائط يعمل بالأشعة تحت الحمراء ذي استبانة حيّزية منخفضة واستبانة طيفية عالية من أجل قياس التركيبة المعدنية لسطح الكويكب.
Le « Victor 2 000 » est l'un des principaux engins télécommandés équipés d'appareils pour fournir des cartes du fond marin de très haute résolution.
ويشغل المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار أيضا المركبة.
L'examen des images satellitaires multispectrales à haute résolution (dans l'infrarouge visible/proche), afin d'étudier le stress des végétaux dans l'environnement se poursuit.
ويجري حاليا فحص الصور الساتلية المتعددة الأطياف والمرئية/القريبة من الأشعة دون الحمراء وذات القدرة التحليلية العالية توصلا إلى أدلة علي إجهاد النبات في البيئة.