français → arabe

groupe en arabe

مَجْمُوعَة

Prononciation: majmūʿah
Arabizi: majmoo3a
Nature: nom · féminin
Pluriel: مَجْمُوعَات majmūʿāt
Racine: ج م ع

Comment l’employer

Le mot 'مجموعة' (majmūʿah) est le terme le plus courant pour 'groupe' en arabe. Il peut désigner un ensemble de personnes, d'objets ou d'idées. Le pluriel est 'مجموعات' (majmūʿāt).

Phrases d’exemple

هذه مجموعة من الطلاب.

hādhihi majmūʿatun min al-ṭullāb.

C'est un groupe d'étudiants.
نحن نعمل في مجموعات صغيرة.

naḥnu naʿmalu fī majmūʿātin ṣaġīrah.

Nous travaillons en petits groupes.
هل انضممت إلى المجموعة؟

hal inḍamämta ilā al-majmūʿah?

As-tu rejoint le groupe ?

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Groupe

مجموعة

Etions-nous vraiment un groupe? Quel groupe?

أننا كلنا متطابقين في مجموعة؟ أي مجموعة؟

Groupe des 77 (groupe restreint sur la dette)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون)

Groupe des 77 (groupe restreint sur le commerce)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة)

Groupe des 77 (groupe restreint sur la mondialisation)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة)

Groupe des 77 (groupe de travail sur le développement)

مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية)

Groupe des 77 (groupe restreint sur la désertification)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتصحر)

Groupe des 77 (groupe restreint sur la coopération Sud-Sud)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Groupe des 77 (groupe principal sur les changements climatiques)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتغير المناخ)

Groupe des 77 (groupe restreint sur le financement du développement)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية)

Groupe des 77 (groupe restreint sur les sources d'énergie renouvelable)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمصادر الطاقة المتجددة)

Groupe des 77 (groupe restreint sur la mondialisation et l'interdépendance)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط)

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23