français → arabe
grain en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Grain de film
الفلم الحبوب
Ajouter le grain de film
إضافة تحبب
Ajouter un grain de film...
إضافة الفلم الحبوب.
a) Grain impact analyser and dust accumulator (GIADA).
(أ) محلّل ارتطام الحبّات ومُراكم الغبار ("جيادا").
Dessiner les barres de titres avec un effet de & grain
ارسم تأثير الرسم النقطي في شريط العنوان
Module digikam d'effet de grain de film sur une imageName
الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName
Tu n`emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
لا تكمّ الثور في دراسه
Peut-être pourrions-nous tous profiter d ' un grain de folie.
وقد يكون بوسعنا جميعا أن نفيد من قدر من الﻻمعقول.
Module externe d'effet d'image de grain de film pour digiKamName
الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName
Cette option ajoute le grain de film infrarouge à l'image selon la sensibilité ISO.
هذا خيار تحت أحمر تحبب إلى صورة يعمل آيزو.
Toute dénégation provenant du régime et de ses collaborateurs doit toujours être prise avec un grain de sel.
إن أي شيء سلبي يأتي من جانب النظام والمتعاونين معه يجب أن يؤخذ دوما بارتياب.
Avec la croissance des revenus, l’augmentation de la consommation de viande a entraîné une transformation du grain en aliment pour bétail.
فمع ارتفاع الدخول أصبحت الزيادة في استهلاك اللحوم تتطلب زرع المزيد من الحبوب لتغذية الماشية.