français → arabe
glissé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Glissé gauche d'une autre ligne ou clic droit pour arrêter.
اسحب بالزرّ الأيسر خطا آخر أو انقر باليمين للانتهاء.
Glissé droit d'une autre ligne ou clic gauche pour arrêter.
اسحب بالزرّ الأيمن خط آخر أو انقر باليسار للانتهاء.
Glissé gauche pour définir le premier point de contrôle ou clic droit pour arrêter.
اسحب بالزر الأيسر لوضع نقطة التحكم الأولى أو انقر باليمين للانتهاء.
Glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter.
اسحب بالزر الأيمن لوضع نقطة التحكم الأولى أو انقر باليسار للانتهاء.
Glissé gauche pour définir le dernier point de contrôle ou clic droit pour arrêter.
اسحب بالزر الأيسر لوضع نقطة التحكم الأخيرة أو انقر باليمين للانتهاء.
Glissé droit pour définir le dernier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter.
اسحب بالزر الأيمن لوضع نقطة التحكم الأخيرة أو انقر باليسار للانتهاء.
Certaines ont même perdu la terre sur laquelle elles vivaient depuis des générations: lorsque le sol a glissé, il n'a laissé derrière lui que roc et décombres.
حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيث غارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام.
Malgré un doublement de son bilan, à un peu plus de 3 milliards d’euros (4 milliards de dollars), l'Europe a glissé dans la récession pour la deuxième fois en quatre ans.
فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلاً من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات.
Outre les travailleurs à faible revenu, 215 millions de travailleurs additionnels dans le monde entier ont glissé sous le seuil de pauvreté dans la période 2008-2009, en raison de la grande récession.
وبعيداً عن الفقراء من الطبقة العاملة، فهناك 215 مليون عامل إضافي في مختلف أنحاء العالم انزلقوا إلى ما دون خط الفقر في الفترة 2008-2009، بسبب الركود العظيم.