français → arabe
gazon en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Car ils sont fauchés aussi vite que l`herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L`herbe est desséchée, le gazon est détruit, La verdure a disparu.
لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.
Intérêts personnels: Lecture, voyages, études de cultures et sociétés différentes, sports (cricket, hockey sur gazon) et musique.
12 - خبير بالفريق العامل بشأن تعديلات قانون وسائط الإعلام الجماهيرية.
La seule médaille que nous avions pris l’habitude de gagner depuis les années 1920, en hockey sur gazon, s’est dérobée lors des derniers Jeux car nos joueurs ont trébuché sur l’Astroturf.
فالميدالية الذهبية الوحيدة التي تعودنا على الفوز بها منذ عشرينيات القرن العشرين، في لعبة الهوكي، أصبح فوزنا بها غير مؤكد أثناء الألعاب الأخيرة، بعد أن تعثر لاعبونا أرضية الملاعب الصناعية.
Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l`herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكملفوح قبل نموّه.
Au męme moment, la guerre a créé une demande colossale de produits de production en série: voitures, machines ŕ laver, réfrigérateurs, tondeuses ŕ gazon, postes de télévision, et bien d'autres.
وفي ذات الوقت، فقد خلقت الحرب طلباً مغلقاً هائلاً على السلع التي تنتج على نطاق واسع مثل السيارات، والغسالات، والثلاجات، وماكينات جز العشب، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك.