gamme complète en arabe

Il a été jugé important de proposer une gamme complète de services de traitement.

45- ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.

Nous avons donc besoin de renforcer l'ONU de telle sorte qu'elle puisse relever la gamme complète des défis de notre temps.

ولذلك، نحن بحاجة إلى تعزيز الأمم المتحدة حتى تتمكن من التصدي للسلسلة الكاملة من تحديات عصرنا.

Enfin, il va sans dire que le Conseil ne saurait être efficace s'il ne tient pas compte de la gamme complète des crises « actives ».

وختاما، فمن البديهي أنه لا يمكن للمجلس أن يكون فعالا ما لم ينظر في طائفة الأزمات القائمة بكاملها.

À partir de là, plusieurs initiatives ont été mises en place pour offrir une gamme complète de services de bout en bout, et pas seulement des images satellite.

وقد انتُهزت تلك الفرصة في عدة مبادرات ضمانا لتوفير نطاق واسع من الخدمات الكاملة بدلا من توفير الصور الساتلية فقط.

En vertu d'accords conclus avec le PNUE et ONU-Habitat, l'Office des Nations Unies à Nairobi leur fournit une gamme complète de services administratifs et autres services d'appui.

ويقوم المكتب، بموجب اتفاقات خدمة محددة مبرمة مع برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، بمدهما بنطاق كامل من خدمات الدعم الإدارية وغير الإدارية.

73. La seule banque du territoire est la Standard Chartered Bank du Royaume-Uni, qui a ouvert une agence à Stanley en décembre 1983 et offre une gamme complète de services bancaires.

٧٣ - المصرف الوحيد الموجود في اﻻقليم هو مصرف " استاندر تشارترد " التابع للمملكة المتحدة الذي فتح فرعا له في ستانلي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣، ويقدم مجموعة كاملة من التسهيﻻت المصرفية.

h) Fourniture d'une gamme complète de services d'accès à distance destinés aux fonctionnaires travaillant hors de leur bureau (personnel en mission) ou à domicile (personnel délocalisé);

(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.