frapper sur en arabe

Il a commencé à me frapper et à tripoter les jambes de la petite, en s ' exclamant sur leur beauté.

وبدأ في ضربي وتحسس ساقي الفتاة، قائﻻ كم هما جميلتان.

Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

‎فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه‎.

Mardi après midi une seconde vidéo d'une minute 40 postée sur EthioTube montre les forces de sécurité frapper brutalement les manifestants.

أما في العاصمة أديس أبابا حاول مئات المحتجين الاحتشاد في ساحة ميسكل لكن قوات الأمن فرقتهم سريعاً بعنف.

La parole qui fut adressée par l`Éternel à Jérémie, le prophète, sur l`arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d`Égypte.

الكلمة التي تكلم بها الرب الى ارميا النبي في مجيء نبوخذراصر ملك بابل ليضرب ارض مصر.

Les menaces de la Corée du Nord d'aller frapper des bases militaires des USA y compris sur leur propre sol ont déchainé l'hilarité de quelques internautes arabes.

تهديدات كوريا الشمالية لمهاجمة قواعد عسكرية أمريكية، بما فيها تلك التي في البر الأمريكي، أدت لسخرية العديد من مستخدمي الإنترنت العربي.

Et David dit: L`Éternel est vivant! c`est à l`Éternel seul à le frapper, soit que son jour vienne et qu`il meure, soit qu`il descende sur un champ de bataille et qu`il y périsse.

وقال داود حيّ هو الرب ان الرب سوف يضربه او يأتي يومه فيموت او ينزل الى الحرب ويهلك.

Sans oublier le nuage noir qui plane sur tout cela: la crise démographique qui va frapper l'Europe de l'ouest et l'état de sa protection sociale quand les populations âgées domineront.

وفي المقام الأول، تأتي الأزمة السكّانية الوشيكة في أوروبا الغربية، والتي تتمثل في الموقف العصيب الذي تواجهه حالة الضمان الاجتماعي هناك مع وصول قطاعات كبيرة من السكان إلى سن الشيخوخة.

Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.

فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه