ضرب على en français

ولقد ضرب وترك على قارعة الطريق باعتبار أنه ميت.

Il a été battu et laissé pour mort sur le bord du chemin.

تم ضرب أحد الجرحى الثلاثة على الرأس، وجره من قبل الجنود.

Un des trois blessés a reçu une balle dans la tête, et a été traîné sur le sol par les soldats.

وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب

multisal999 a mis en ligne une vidéo d'un moment de cette manifestation: Mais bientôt, des vidéos de manifestants blessés par balles sont apparues sur YouTube.

وقد زادت قدرتنا على ضرب جرائم المخدرات المنظمة في الصميــم.

Ces lois ont renforcé notre potentiel pour frapper le point névralgique du crime organisé dans le domaine des stupéfiants.

9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.

Miu relate son expérience du séisme (magnitude 8.9) qui a frappé le nord-ouest du japon le 11 mars.

وبعد أقل من عام، راح 000 50 شخص على الأقل ضحية زلزال ضرب جنوب آسيا بلغت شدته 7.6 درجة.

Moins d'un an après, au moins 50 000 personnes ont perdu la vie dans le sud de l'Asie à la suite d'un séisme d'une ampleur de 7,6.

وعند تملكه وجلوسه على كرسيه ضرب كل بيت بعشا. لم يبق له بائلا بحائط. مع اوليائه واصحابه.

Lorsqu`il fut roi et qu`il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami.

فبعد الزلزال المأساوي الذي ضرب هايتي في عام 2010، أطلق على البلد وصف "بلد المنظمات غير الحكومية".

Après le tremblement de terre qui a dévasté Haïti en 2010, on a qualifié l'île de république des ONG.

ولكن حركة الشباب لا تزال تسيطر على القسم الأعظم من الصومال وهي قادرة على ضرب العاصمة مقديشو، وكذلك نيروبي.

Mais les Chebab conservent le contrôle de la plus grande partie de la Somalie et restent capables de frapper Mogadiscio, la capitale, ainsi que Nairobi.

لذلك لا يأكل بنو اسرائيل عرق النّسا الذي على حقّ الفخذ الى هذا اليوم. لانه ضرب حقّ فخذ يعقوب على عرق النّسا

C`est pourquoi jusqu`à ce jour, les enfants d`Israël ne mangent point le tendon qui est à l`emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l`emboîture de la hanche, au tendon.

ولنتذكر الإرهاب الذي ضرب بيسلان في سبتمبر 2004، حيث أدت هجمة منفردة على مدرسة إلى قتل ما يزيد على 330 مواطناً.

En effet, souvenons-nous de l’attaque terroriste de Beslan en septembre 2004 durant laquelle une seule attaque contre une école fit 330 victimes.

« فتوكل على الله » ثق به « إنك على الحق المبين » الدين البيِّن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالاً لهم بالموتى والصم والعمي فقال:

Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.