الرسوم المصرفية en français

دال - الرسوم المصرفية

Frais bancaires

الاحتياجات من الموارد: الرسوم المصرفية

Tableau 31.5 Ressources nécessaires: frais bancaires

ومن المتوقع أيضا أن يؤدي استخدام وصلة بينية مشتركة للأعمال المصرفية إلى خفض الرسوم المصرفية.

L'utilisation d'une interface bancaire commune devrait également entraîner une réduction des frais de banque.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الرسوم المصرفية المدرجة في إطار هذا الباب تخضع لإعادة تقدير التكاليف.

Le Comité consultatif note que les frais bancaires présentés dans ce chapitre sont sujets à actualisation.

ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.

Compte tenu de la structure globale des comptes, et de l'augmentation des produits et services, les frais bancaires doivent être contrôlés de près.

وتشمل الخدمات المتنوعة الرسوم المصرفية المرتفعة المدفوعة خارج الصومال، حيث ﻻ تتوفر حاليا منشآت مصرفية في الصومال.

Parmi les services divers figurent les frais bancaires élevés qu ' il a fallu payer à l ' extérieur de la Somalie car il n ' existe actuellement pas de services bancaires en Somalie.

ويقدر أيضا أنه سيلزم توفير اعتماد قدره ٠٠٢ ١٢ دوﻻر لخدمات متنوعة مثل الرسوم المصرفية والتأمين على المركبات ورسوم الشحن.

On prévoit également 21 200 dollars pour des services divers (frais bancaires, assurance des véhicules et frais d ' expédition).

كما سيتولى شاغل الوظيفة مهمة رصد الرسوم المصرفية المطبقة على مختلف الحسابات والإعلان في الوقت المناسب عن الأموال المحولة.

Il sera également chargé de suivre les frais bancaires de différents comptes et d'inscrire les virements en temps opportun.

١٦٨ - يغطي اﻻعتماد المدرج في إطار هذا البند الرسوم المصرفية والرسوم القانونية والخدمات البريدية لﻷفراد العسكريين وخدمات متنوعة أخرى.

168. Le montant indiqué doit couvrir les commissions bancaires, les services juridiques, les frais postaux et divers autres services.

54 - أُطلق هذا المشروع في الأمانة العامة لمساعدة بعثات حفظ السلام عام 2004، وتناول شؤون الرسوم المصرفية المحلية ونقل الأموال النقدية والتأمين.

Le Secrétariat a lancé un projet en 2004 afin d'aider les missions de maintien de la paix à régler les questions relatives aux frais de banque locaux, au transport de fonds et aux assurances.

٥٧ - أدرج اعتماد تحت هذا البند لتكلفة الرسوم المصرفية واﻷتعاب القانونية وخدمات البريد لﻷفراد العسكريين والمطالبات والتسويات والخدمات المتنوعة اﻷخرى.

57. Ce montant est destiné à couvrir les frais bancaires, les frais juridiques, l ' affranchissement du courrier du personnel militaire, divers ajustements et indemnités et divers autres services.

٥٣ - قدر اعتماد للخدمات المتنوعة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، والمطالبات والتسويات المتنوعة والطوابع الﻻزمة للبريد الشخصي لﻷفراد العسكريين.

53. Le montant indiqué couvre les services divers tels que frais bancaires, frais de justice, demandes d ' indemnité et ajustements divers, et affranchissement du courrier personnel des militaires.