français → arabe
fragile en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un Royaume-Uni fragile
بريطانيا الهشة
Le pouvoir fragile de la Russie
قوة روسيا الهشة
Mais la situation du pays reste fragile.
ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
L'identité européenne est encore fragile.
ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك.
La nouvelle normalité fragile de l’Europe
اوروبا ووضع طبيعي جديد مقلق
Elle est fragile, déséquilibrée et limitée.
فهو هش وغير متوازن ومحدود.
Le fragile fondement de l\u0027Etat providentiel
الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
Tu crois que Bethany était la "patiente fragile"
مهلًا، أتعتقدي أن (بيثني) كانت المريضة الهشة
Elle est fragile, il pourrait facilement être perdue.
وهو زخم هش؛ ومن السهل تقويضه.
Mais leur crédibilité reposait sur un équilibre fragile.
بيد أن القدر الأعظم من مصداقية هذه الوكالات يعتمد على توازن هش للقوى.
Le gouvernement actuel est une fragile coalition multipartite.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
Le Pakistan de l’après-Musharraf est une démocratie plutôt fragile.
لقد تحولت باكستان في عهد ما بعد مشرف إلى ديمقراطية هشة.