français → arabe
fournir des informations en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Notre rôle est de fournir des informations et des conseils impartiaux.
بل إن دورنا يتلخص في توفير المعلومات والمشورة النزيهة غير المنحازة.
e) Fournir des informations, des pièces à conviction et des estimations d'experts;
(ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء؛
Il faudrait fournir des informations utiles et concrètes, pour pouvoir mieux décrire les résultats.
وينبغي توفير معلومات ذات مغزى ومحددة لكي يتسنى الكشف عن النتائج بشكل أفضل.
Obligation faite au chargeur de fournir des informations, instructions et documents (article 30, ancien 27)
رابعا- التزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات والمستندات (المادة 30، المادة 27 السابقة)
Dans l'affirmative, veuillez fournir des informations sur leur fondement juridique, leur rôle et leur fonction.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات/الآليات المشتركة ودورها ووظيفتها.
Les rapports futurs de l'OCDE continueront de fournir des informations sur l'état d'avancement de leurs travaux.
وستستمر تقارير المنظمة في المستقبل في توفير معلومات عما تحققه هذه الأفرقة من تقدم.
Obligation faite au transporteur de fournir des informations et des instructions (projet d'article 29, ancien 26)
ثالثا- التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات (مشروع المادة 29، المادة 26 السابقة)
Selon elles, le transporteur a l'obligation implicite de fournir des informations exactes et complètes en temps utile.
وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها.
Prie les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies intéressés de fournir des informations sur:
9 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية في منظومة الأمم المتحدة تقديم معلومات عما يلي:
Il serait inutile de fournir des informations touristiques sur Internet s'il est impossible d'en garantir la circulation.
ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة.
Il invite l'État partie à fournir des informations plus détaillées sur cette question dans son prochain rapport périodique.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه القضية في تقريرها الدوري القادم.
9. Prie les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies intéressés de fournir des informations sur:
9 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية في منظومة الأمم المتحدة تقديم معلومات عما يلي: