français → arabe
formation continue en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C. Programmes de formation continue
جيم - برامج التعليم المستمر
C. Programmes de formation continue 53 18
برامج التعليم المستمر
Afrique du Sud: Succès de la formation continue
جنوب أفريقيا: التعليم المستمر, ناجح
La formation continue devrait d'ailleurs faire partie intégrante de la culture du Corps commun.
فالتعلم المستمر لا بد أن يكون بحق جزءا من ثقافة وحدة التفتيش المشتركة.
Quelques ingénieurs et cadres gagnent beaucoup plus, et suivent une formation continue aux technologies avancées.
ويستطيع عدد قليل من المهندسين والمحترفين الأفارقة في غانا أن يكسبوا ما يفوق هذا الأجر بمقدار كبير، كما أنهم يتلقون تدريباً دورياً في مجالات التكنولوجيا المتطورة.
Elle permettra aux missions de remplir les formulaires concernant la formation continue dans les délais prescrits.
وتكفل قاعدة البيانات القائمة على الشبكة قيام البعثات بملء استمارات إكمال التدريب أثناء الخدمة في مواعيدها.
Il est prévu de créer une école nationale de la magistrature, qui assurera également la formation continue des magistrats.
ومن المتوقع إنشاء مدرسة وطنية للهيئة القضائية، والتي ستتولى كذلك التدريب المتواصل للقضاة.
Elle comprend la formation continue de ressources humaines, qui permettront de créer des capacités à court et à moyen termes.
فهو يشمل التدريب المستمر الذي يهدف إلى بناء القدرات على المديين القريب والمتوسط.
Ils soulignent qu ' il serait extrêmement avantageux d ' élaborer des programmes de formation continue et de recyclage professionnel.
وهم يشددون على أن وضع برامج للتعليم المتواصل والتنمية المهنية سوف يعود بأفضل الفوائد.
f) Les formulaires concernant la formation continue n'étaient pas communiquées en temps voulu par toutes les missions (par. 160 à 164);
(و) لم تقدم جميع البعثات استمارات استكمال التدريب أثناء الخدمة في المواعيد المناسبة (الفقرات 160-164)؛
Nous estimons important d'assurer une formation continue sur la résolution 1325 (2000) à l'intention du personnel des Forces de défense australiennes.
ونولي أهمية لتوفير التدريب المستمر بشأن القرار 1325 (2000) لأفراد قوات الدفاع الأسترالية.
Il s'agit essentiellement d'assurer la formation continue du personnel enseignant, d'améliorer l'état des écoles et d'y distribuer du matériel pédagogique.
وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات.