français → arabe
fonds communs de placement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ainsi, l'industrie des fonds communs de placement avait les régulateurs pour elle seule.
وهكذا، فإن صناعة الصناديق المشتركة استحوذت على جميع الجهات التنظيمية لنفسها.
Jeudi, la ruée sur les fonds communs de placement battait son plein; nous n’avions jamais été aussi près d’un effondrement depuis les années 1930.
وبحلول يوم الخميس أصبح الإقبال على استرداد الأموال من صناديق سوق المال على أشده، وأصبحنا أقرب إلى الانهيار من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
En outre, les Bermudes développent les fonds fiduciaires et la prestation de services pour les fonds communs de placement et les gestionnaires d'actifs.
إضافة إلى ذلك، تقوم برمودا بتطوير أعمال الاستئمان وتوفير الخدمات لصناديق الاستثمار المشتركة ولمديري الأصول.
Les fonds communs de placement et les sociétés d ' investissement à capital variable et autres types de sociétés financières mobilisent l ' épargne privée à des fins productives.
وتقوم صناديق اﻻستثمار المشترك وصناديق اﻻستثمار بالوحدات، وشركات التأمين، واﻷنواع اﻷخرى من الشركات المالية بتعبئة المدخرات الخاصة لﻻستعمال اﻻنتاجي.
On peut supposer que l'industrie des fonds communs de placement a eu peur que les règles de la SEC incitent les clients à rediriger une grande partie de leur argent directement dans les banques.
وبوسعنا أن نفترض أن صناعة الصناديق المشتركة خشيت أن تعمل قواعد لجنة الأوراق المالية والبورصة على تحفيز العملاء على إعادة توجيه قدر كبير من أموالهم النقدية إلى البنوك مباشرة.