français → arabe
fini avec en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Puis-je considérer que l ' Assemblée en a fini avec son examen du point 47 de l ' ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال؟
Le gouvernement chinois n'en a pas encore fini avec sa chasse aux sorcières contre les activistes et les voix dissidentes influentes.
مازالت الحكومة الصينية، تشن حرباً بلا هوادة ضد قادة الرأي و الناشطين في مجال حقوق الإنسان.
Après en avoir fini avec eux, la horde enragée s'est dirigée vers les maisons où logent les étudiants africains et s'est attaquée à eux.
وبعد أن انتهى الحشد الغاضب، ذهبوا إلى المنازل التي يقطنها الطلاب الأفارقة وضايقوهم.
Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,
فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كفّ عن الخطية
NEW YORK – Une idée reçue voudrait que l’Afrique sub-saharienne en aurait fini avec les coups d’Etats mais cela serait prendre ses désirs pour des réalités.
نيويورك ـ يبدو أن الرأي التقليدي الذي يزعم أن البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى قد تجاوزت مرحلة الانقلابات العسكرية لم يكن أكثر من مجرد أماني.