français → arabe
financier en arabe
- Prononciation
- muwallīun
- Arabizi
muwalliun- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مُوَلِّينَ muwallīna
- Racine
- و ل ل
Comment l’employer
Le mot peut aussi qualifier un établissement («المؤسسة المالية») mais le nom de personne reste مُوَلِّيٌّ.
Phrases d’exemple
-
المُوَلِّيُّ يَتَحَكَّمُ فِي السُّوقِ المَالِيِّ.
al‑muwallīyu yataḥakkamu fī al‑sūqi al‑mālīyi.
Le financier contrôle le marché financier.
-
قَدْ طَلَبَ المُوَلِّيُّ قَرْضًا كَبِيرًا.
qad ṭalaba al‑muwallīyu qarḍan kabīran.
Le financier a demandé un gros prêt.
-
المُوَلِّيُّ يَسْتَشِيرُ بِالْخُبَرَاءِ.
al‑muwallīyu yastashīru bil‑khubarāʾi.
Le financier consulte les experts.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cadre financier
الشكل 1
Comité financier
اللجنة المالية
Contrôle financier
الرقابة المالية
Mécanisme financier
4- الآلية المالية
h) Règlement financier.
(ح) النظام المالي.
viii. Règlement financier
`8` النظام المالي
et financier internationaux;
للتجــارة والنقــد والماليـــة؛ مـــن
Tribunal financier (patrimoine)
محكمة الخزانة ٠٤ ٣,٠٧ في المائة
Protection du système financier
فعالية حماية النظام المالي
L’Arsenal financier de l’Occident
ترسانة الغرب المالية
Service de renseignement financier
وحدة المعلومات الاستخبارية المالية
Conformément à l'article 11, le contrôle financier de l'Organisation est assuré par le Comité financier.
1- تضطلع اللجنة المالية بالرقابة المالية للمنظمة وفقاً للمادة 11.
Questions et réponses
Comment dire «un financier international» ?
«مُوَلِّيٌّ دُوَلِيٌّ» (muwallīun duwalī).
Existe‑t‑il un féminin ?
On peut dire «مُوَلِّيةٌ» (muwalli‑yah) pour désigner une femme du secteur financier.
Mis à jour le