filtré en arabe

Aucun fichier filtré

لم يتم اختيار ملف

Un message a été filtré par le module de vie privéeName

رسالة رشّحت بواسطة ملحق الخصوصيةName

Pourquoi est-ce que la République Islamique a filtré WeChat?

لماذا الجمهورية الإسلامية منعت وي تشات؟ لأنهم خائفين من الناس أن يتحدثوا مع بعضٍ بشكل حرّ ويومي.

Au fil des ans, ils affirment avoir bloqué et filtré des millions de sites Web et de blogs.

على مر السنين أدعت السلطات حجب وترشيح ملايين المواقع والمدونات.

La nouvelle a ensuite filtré qu'il avait lui aussi perdu son oeil, mais Nora tweetait par la suite:

كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته.

Ironiquement, Facebook est sévèrement filtré en Iran mais a été utilisé par tous les candidats à la présidence.

على الرغم من الرقابة الصارمة على فيسبوك إلا أن جميع المرشحون للرئاسة يستخدمونه.

Le dessin de Mana Neyestani (ci-dessus) sur un Google filtré est celui qui attire l'attention sur cette page Facebook.

الرسم الكاريكتوري لمَنى نيستاني (في اليمين) عن عملية حجب جووجل كان ملفتاً للنظر في صفحته على فيسبوك.

Toutefois, ces intentions au sommet n'ont pas nécessairement filtré à travers tous les niveaux des institutions concernées.

بيد أن هذه النوايا التي أعرب عنها الزعماء لم ترشح بالضرورة إلى جميع طبقات المؤسسات المعنية.

Il a laissé filtré au Sunday Times londonien qu’il avait positionné des sous-marins nucléaires au large des côtes iraniennes.

فسربت إلى صحيفة صنداي تايمز اللندنية معلومات مفادها أنها وضعت غواصات نووية قبالة الساحل الإيراني.

Mais ils ont quitté le pays depuis longtemps et d'après les informations qui ont filtré, dans certains endroits, les opposants à Mugabe subissent une véritable terreur.

إلا أن المراقبين رحلوا عن البلاد منذ ذلك، والتقارير التي تسربت تشير إلى أن معارضيموغابي، في بعض أجزاء البلاد، يعيشون الآن تحت حكم القهر والترويع.

On pourrait tout aussi bien rétorquer que dans la période durant laquelle Google a filtré ses résultats de recherche en Chine, la Chine elle aussi imposait ses valeurs à Google.

وبوسع المرء بنفس القدر من السهولة أن يؤكد أن الصين،أثناء الفترة التي سمحت جوجل خلالها بغربلة نتائج محرك بحثها على شبكة الإنترنت، كانت تفرض قيمها على جوجل.