français → arabe

film en arabe

فِلْم

Comment l’employer

« film » se dit « فيلم » en arabe, un nom masculin. Le pluriel est « أفلام ». On l’emploie pour parler d’une œuvre cinématographique.

شَاهَدْتُ فِلْمًا جَدِيدًا البَارِحَةَ.

shāhadtu filmān jadīdān al-bāriḥah.

J’ai vu un film hier.
الفِلْمُ المُفَضَّلُ لِي هُوَ كَسَبْرِيكْ!

al-film al-mufaḍḍal lī huwa Kasabrīk!

Mon film préféré est Casablanca.
نَذْهَبُ إِلَى سِينِمَا لِمُشَاهَدَةِ الفِلْمِ.

nadhhabu ilā sīnimā limushāhadati al-film.

Nous allons au cinéma pour voir le film.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Film couché

فيلم مغطى

Film brillant

فيلم لامع

Grain de film

الفلم الحبوب

Film diffusant

فيلم طبع خلفي

Film infrarouge

تحت الحمراء

Joue un film...

تشغيل عرض...

Musique de film

معزوفة موسيقية

Film transparent

ورق شفّاف

Propriétés du film

خصائص الفلم

Film très brillant

قيلم عالي اللمعان

Film rétro-éclairé

فيلم أسود خفيف

Le film, produit par Shoko Hara et Paul Brenner, a gagné le prix du meilleur film d'animation au festival international du Film Uranium.

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.

Quel est le pluriel de « فيلم » ?

Le pluriel est « أفلام »."

Peut‑on dire « فِلْمٌ» ou « فِيلْمٌ» ?

Les deux formes sont acceptées, la plus courante est « فِلْمٌ »."

Mis à jour le 2026-10-23