français → arabe
facilité de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Facilité de lecture & #160;:
تسهيل Flesch للقراءة:
Facilité de positionnementComment
مساعد الانطباقComment
La Facilité de financement internationale et l'APD vont de pair.
ومن الممكن لمرفق التمويل الدولي والمساعدة الإنمائية الرسمية أن يسيرا جنبا إلى جنب.
b) L'ampleur, la stabilité, la prévisibilité et la facilité de recouvrement des recettes;
(ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها؛
De nouvelles idées prometteuses sont à l'étude, par exemple la Facilité de financement internationale.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
La facilité de liquidité auprès de la BCE sous-tend désormais un large pan du système bancaire européen.
والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا.
Il convient de noter à ce titre de bonnes initiatives telles que la Facilité de financement internationale.
إن هناك مبادرات جديرة بالتنويه، مثل مرفق التمويل الدولي.
Nous appuyons fermement l'établissement d'une facilité de ce type, y compris des mécanismes de refinancement.
ونحن نؤيد بقوة إنشاء مرفق من هذا القبيل، بما يشمل آليات إعادة التمويل.
Un autre projet pilote a trait à la création d'une facilité de financement internationale pour la vaccination.
وهناك مشروع رائد آخر هو إنشاء مرفق تمويل دولي للتحصين.
Plus largement, la facilité de prêt marginal de la BCE est un moyen indirect de monétiser la dette souveraine.
وعلى نطاق أوسع، يشكل مرفق الإقراض الهامشي التابع للبنك المركزي الأوروبي وسيلة غير مباشرة لتحويل الديون السيادية إلى نقد.
La Facilité de financement internationale dont il est question dans le rapport requiert un examen plus approfondi.
إن مرفق المالية الدولية المذكور في التقرير يتطلب المزيد من المداولات.
Elle devrait encourager la création d’une facilité de prêt d’urgence, ainsi que l’intégration politique pour la rendre possible.
ولابد وأن تمارس ضغوطها من أجل إنشاء مرفق إقراض مخصص للطوارئ، ومن أجل إيجاد التكامل السياسي اللازم لتحقيق هذه الغاية.
Mots et expressions liés
- facilité de crédit التسهيلات الائتمانية
- facilité de crédit منشأة الديون
- facilité de crédit renouvelable منشأة الدوار
- facilité de dépôt تسهيلات الودائع
- facilité de financement تسهيلات تمويل
- facilité de garantie مرفق الضمان
- facilité de liquidité سيولة
- facilité de prêt قرض
- facilité de prêt تسهيلات الإقراض
- facilité de stockage منشأة تخزين