Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

facilité de financement en arabe

تسهيلات تمويل

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

La Facilité de financement internationale et l'APD vont de pair.

ومن الممكن لمرفق التمويل الدولي والمساعدة الإنمائية الرسمية أن يسيرا جنبا إلى جنب.

De nouvelles idées prometteuses sont à l'étude, par exemple la Facilité de financement internationale.

ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.

Il convient de noter à ce titre de bonnes initiatives telles que la Facilité de financement internationale.

إن هناك مبادرات جديرة بالتنويه، مثل مرفق التمويل الدولي.

Un autre projet pilote a trait à la création d'une facilité de financement internationale pour la vaccination.

وهناك مشروع رائد آخر هو إنشاء مرفق تمويل دولي للتحصين.

La Facilité de financement internationale dont il est question dans le rapport requiert un examen plus approfondi.

إن مرفق المالية الدولية المذكور في التقرير يتطلب المزيد من المداولات.

Les groupes de pays ont aussi un rôle à jouer, par exemple en adhérant à la Facilité de financement internationale.

وثمة دور أيضا لمجموعات البلدان، فهي تستطيع، على سبيل المثال، أن تنضم إلى مرفق التمويل الدولي.

Dans quel délai un accord sur le projet de Facilité de financement internationale sera-t-il conclu entre un nombre suffisant de donateurs?

4 - كيف يمكن التعجيل بتحقيق اتفاق الحد الأدنى الضروري من المانحين على مرفق التمويل الدولي المقترح؟

L'Allemagne a également fait savoir qu'elle voyait d'un bon œil la proposition visant à mettre en place une Facilité de financement internationale.

وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.

L'Australie, par conséquent, ne se joindra pas à la Facilité de financement international ni n'appuiera les propositions d'imposition internationale.

لذلك فإن أستراليا لن تشارك في المرفق الدولي للتمويل وفي مقترحات الضريبة العالمية.

Les différentes sources de financement du développement peuvent se compléter, notamment la Facilité de financement internationale et la taxe mondiale.

38 - وبوسع شتى مصادر تمويل التنمية أن يكمل بعضها بعضا، وخاصة مرفق التمويل الهيكلي والضريبة العالمية.

Des mesures sont nécessaires pour ce qui est des mécanismes innovants de financement, notamment la Facilité de financement internationale (FFI) et un prélèvement sur les billets d'avion.

ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا.

Nous jugeons positive l'idée de concentrer des ressources additionnelles au début de toute période considérée grâce à la Facilité de financement internationale et à d'autres mécanismes novateurs.

ونرى أن فكرة صرف جزء كبير من الموارد المالية عن طريق مرفق المالية الدولية والآليات الإبتكارية الأخرى هي فكرة ايجابية.