français → arabe
facilement disponible en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette fois ci, cependant, l’aide étrangère ne sera peut être pas aussi facilement disponible qu’en 2008, par exemple.
ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008.
Les missions de maintien de la paix de la " nouvelle génération " ont besoin de sources supplémentaires de personnel civil qualifié et facilement disponible.
و " الجيل الجديد " من بعثات حفظ السلم يحتاج إلى موارد إضافية من الموظفين المدنيين المؤهلين والمتاحين بسهولة.
Dans un pays où près de la moitié de la population a un compte Facebook, vouloir bâillonner une information facilement disponible en ligne ne fait qu'aviver la curiosité.
في بلد نصف سكانه تقريباً يملك حساب على فيسبوك، يُضفي قرار حظر لتقرير موجود ومتاح على الإنترنت أهمية أكبر للخبر.
Nick MacWilliam de Sounds and Colours a parcouru la boutique en ligne d'Amazon "pour voir ce qui est facilement disponible pour ceux qui s'intéressent à l'art de rue en Amérique Latine."
نيك ماكويليم، والذي يكتب في مدونة الأصوات والألوان، تصفح متجر أمازون على الإنترنت "لمعرفة ما هو المتاح بسهولة لأولئك الذين يرغبون في موضوع فن الشارع في أمريكا اللاتينية.