français → arabe
fédération en arabe
- Prononciation
- ittiḥād
- Arabizi
itti7ad- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اِتِّحَادَاتٌ ittiḥādātun
- Racine
- أ ت ح د
Comment l’employer
« fédération » se traduit par « اتحاد » en arabe. C’est un nom masculin qui désigne une union d’organisations ou d’États. Le pluriel « اتحادات » s’emploie pour plusieurs entités similaires.
Phrases d’exemple
-
الاتحاد الأوروبي هو مثال على فيدرالية قوية.
al‑ittiḥādu al‑ʾūrūbbiyyu huwa mithāl ʿalā fiderāliyya qawiyya.
The European Union is an example of a strong federation.
-
تأسست الاتحاد الوطني عام 1950.
taʾassasat al‑ittiḥād al‑waṭanī ʿām 1950.
The national federation was founded in 1950.
-
الاتحاد الرياضي ينظم البطولات المحلية.
al‑ittiḥādu ar‑riyāḍī yunazzimu al‑baṭūlāt al‑maḥalliyya.
The sports federation organizes local tournaments.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fédération de Russie
[الأصل: بالانكليزية]
Fédération de Russie 17.
جنوب أفريقيا
vi) Fédération de Russie;
`6` الاتحاد الروسي؛
Pays: Fédération de Russie
الدولة: الاتحاد الروسي
Russie, Fédération de Russie
روسيا الاتحادية
Fédération de Russiea Hongrie
الهند هنغاريا
Fédération luthérienne mondiale
اتحاد نساء هونغ كونغ
M. Leonid Skotnikov (Fédération
السيد ليونيد سكوتنيكوف
Fédération des journalistes arabes
مركز التنظيم والبحث والتعليم
Fédération internationale d'astronautique
مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون
Fédération internationale des malentendants
تحالف المرأة العربية
a) La Fédération internationale de l'approvisionnement est devenue la Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat;
(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح يُسمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض؛
Questions et réponses
Comment former le génitif de « اتحاد » ?
On ajoute « ـِ » : « اتحادِ » (ex. : رئيس اتحادِ اللاعبين).
Existe‑t‑il un mot féminin équivalent ?
Non, « اتحاد » est toujours masculin, même lorsqu’il désigne une organisation féminine.
Mots et expressions liés
Mis à jour le