extérieur en arabe : خارجي (khārijī) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'khārijī' est un adjectif qui signifie 'extérieur' ou 'externe'. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il est souvent utilisé pour distinguer quelque chose qui se trouve à l'extérieur d'un lieu ou d'une organisation.

Phrases d’exemple

هذا مبنى خارجي كبير.

hādhā mabnā khārijī kabīr.

C'est un grand bâtiment extérieur.
الطقس خارجي جميل اليوم.

al-ṭaqsu khārijī jamīl al-yawm.

Le temps extérieur est beau aujourd'hui.
نحتاج إلى تقييم خارجي.

naḥtāju ilá taqyīm khārijī.

Nous avons besoin d'une évaluation extérieure.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Secteur extérieur

القطاع الخارجـي

C. Transport extérieur

جيم - قيود النقل الخارجي

Type extérieur & #160;:

نوع الخارج:

c) un emballage extérieur;

(ج) عبوة خارجية

C. Commerce extérieur 37 - 39 9

المالية العامة التجارة

C. Commerce extérieur 33 - 39 12

جيم ـ التجارة الخارجية

• Le Ministère du commerce extérieur,

• وزارة التجارة الخارجية،

Séparer verticalement de l' extérieur

انقسام رأسي للخارج

Séparer horizontalement de l' extérieur

انقسام أفقي للخارج

Les bourdes du commerce extérieur chinois

الصين وحماقات الفوركس

Bureau extérieur de Douchanbé, au Tadjikistan

ميم - مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان

Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;

والحائط الذي من خارج مع المخادع نحو الدار الخارجية الى قدام المخادع طوله خمسون ذراعا.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'khārijī' et 'khārij' ?

'Khārij' est un nom qui signifie 'l'extérieur' ou 'dehors', tandis que 'khārijī' est un adjectif qui signifie 'extérieur' ou 'externe'.

Peut-on utiliser 'khārijī' pour des personnes ?

Oui, on peut l'utiliser pour décrire une personne qui vient de l'extérieur, par exemple un consultant externe ('mustashār khārijī').