français → arabe
expression en arabe
- Prononciation
- taʿbīr
- Arabizi
ta3beer- Nature
- expression · masculin
- Pluriel
- تَعَابِير taʿābīr
- Racine
- ع ب ر
Autres sens
- تَعْبِير مُخَصَّص taʿbīr mukhaṣṣaṣ — custom expression · expression consacrée, formule
Comment l’employer
Le mot 'تعبير' (taʿbīr) est le terme général pour 'expression' en arabe. Il peut s'agir d'une expression idiomatique, d'une phrase toute faite, ou simplement de la manière dont quelqu'un s'exprime. L'expression 'تعبير مخصص' (taʿbīr mukhaṣṣaṣ) se réfère à une formule ou une expression figée, souvent utilisée dans des contextes spécifiques.
Phrases d’exemple
-
هذا تعبير شائع في اللغة العربية.
hādhā taʿbīr shāʾiʿ fī al-lugha al-ʿarabiyya.
C'est une expression courante en arabe.
-
استخدم تعبيرًا مناسبًا لوصف شعورك.
istakhdim taʿbīran munāsiban li-waṣf shuʿūrika.
Utilise une expression appropriée pour décrire ton sentiment.
-
هناك تعبير مخصص لتهنئة الأصدقاء.
hunāka taʿbīr mukhaṣṣaṣ li-tahniʾat al-aṣdiqāʾ.
Il y a une expression consacrée pour féliciter les amis.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Expression vide
صيغة فارغة غير متوقعة
Vers une expression
إلى تعبير
Définir l' expression
ضبط تعبير
Évaluer l' expression
الإستخدام تعبير:
Calculer l' expression
إحسب تعبير
Supprimer l' expression
أحذف السيل
& Expression rationnelle
عادي تعبير
Enregistrer l' expression
احفظ تعبير
Expression de condoléances
تقديم العزاء
Expression réelle attendue
تعبير عشري متوقع
Expression booléenne attendue
التعبير البولياني المتوقع
Expression rationnelle & #160;:
التعبير النمطي:
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'تعبير' et 'عبارة'?
'تعبير' (taʿbīr) est plus général et peut désigner une expression idiomatique, un mot, ou la manière de s'exprimer. 'عبارة' (ʿibāra) désigne plus spécifiquement une phrase, une locution ou un énoncé.
Comment dit-on 'expression faciale' en arabe?
On dit 'تعبير الوجه' (taʿbīr al-wajh).
Mots et expressions liés
Mis à jour le