français → arabe
exploitation en arabe
- Prononciation
- istighlāl
- Arabizi
istighlal- Nature
- nom · masculin
- Racine
- غ ل ل
Comment l’employer
Le terme الاِسْتِغْلَال désigne le fait de profiter de quelqu’un ou de quelque chose de manière injuste. C’est un nom masculin. On l’emploie souvent dans les contextes économiques ou sociaux.
Phrases d’exemple
-
الاِسْتِغْلَالُ يَظْلِمُ العُمَّالَ.
al‑istighlālu yaẓlimu al‑ʿummāla.
L’exploitation exploite les travailleurs.
-
يُحَذِّرُ النَّاسُ مِنَ الاِسْتِغْلَالِ.
yuḥadhdhiru al‑nas min al‑istighlāl.
On met en garde contre l’exploitation.
-
تَجَنَّبْتُ الاِسْتِغْلَالَ فِي العَقْدِ.
tajannabtu al‑istighlāla fī al‑ʿaqd.
J’ai évité l’exploitation dans le contrat.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Systèmes d' exploitation
أنظمة التشغيل
b) Exploitation économique
(ب) الاستغلال الاقتصادي
Exploitation sexuelle/traite
الاستغلال الجنسي/الاتجار
Exploitation et abus sexuels
الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Traite et exploitation sexuelle
استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس
Exploitation et violence sexuelles
ثاني عشر - الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Exploitation durable des parcours;
1- الاستخدام المستدام للمراعي
* En exploitation depuis avril 2005.
* دخلت الخدمة منذ نيسان/أبريل 2005.
X. Exploitation et violence sexuelles
عاشرا - الاستغلال والإيذاء الجنسيان
Exploitation des ressources naturelles
استغلال الثروات الطبيعية
• Exploitation de ports et d'aéroports.
• استخدام المطارات والموانئ.
B. Exploitation commerciale et prolifération
باء - اﻻستغﻻل التجاري واﻻنتشار
Questions et réponses
Comment dire « exploiter » ?
Le verbe correspondant est استغلّ (istaġalla).
Mots et expressions liés
Mis à jour le