français → arabe
exploitation sexuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Exploitation sexuelle/traite
الاستغلال الجنسي/الاتجار
Traite et exploitation sexuelle
استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس
Exploitation sexuelle et traite des enfants
الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم
iii) Exploitation sexuelle et violence sexuelle (art. 34);
`٣` اﻻستغﻻل الجنسي واﻻعتداء الجنسي )المادة ٣٤(؛
6.11 Certaines haosgels font l'objet d'une exploitation sexuelle.
6-11 وبعض هؤلاء العاملات يتعرضن لاستغلال جنسي.
• Les faits concernant la violence faite aux femmes et leur exploitation sexuelle ne donnent pas lieu à publication.
• لم يتم القضاء على ما تتعرض له المرأة من عنف واستغلال جنسي.
Des mesures préventives et répressives sont nécessaires en vue de supprimer la traite des femmes et leur exploitation sexuelle
من الضروري اتخاذ تدابير وقائية وعقابية محددة للتغلب على الاتجار بالمرأة واستغلالها الجنسي
d) De s'abstenir de pénaliser les enfants victimes d'une exploitation sexuelle et de veiller à ce que les responsables soient dûment poursuivis;
(د) أن تحول دون تجريم الأطفال، ضحايا الاستغلال الجنسي، وتعمل على ملاحقة مرتكبي هذه الأفعال قضائياً؛
On a ainsi recensé plus de 937 municipalités et agglomérations brésiliennes dans lesquelles il y a exploitation sexuelle des enfants et des adolescents à des fins sexuelles.
وحدد الإطار أكثر من 937 من البلديات والجهات المحلية البرازيلية التي يحدث فيها الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والشباب.
Une chose est certaine: si la société accordait à ces femmes davantage de valeur qu'elle ne le fait, leur exploitation sexuelle ne serait pas aussi répandue… » (Kraemer, 2003).
وثمة أمر أكيد يتمثل في أن الاستغلال الجنسي للنساء لن يكون واسع الانتشار إلى هذا المدى لو أن المجتمع اهتم بهؤلاء النساء أكثر من اهتمامهن بأنفسهن“ (كريمير، 2003)
Comme on l'a indiqué dans notre dernier rapport, il n'y a pas de programmes de réinsertion spécialement conçus pour les mineures et les femmes soumises à une exploitation sexuelle.
182- كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي.
18. Condamne toute exploitation des réfugiés, en particulier leur exploitation sexuelle, et demande que les personnes responsables d'actes aussi déplorables soient traduites en justice;
18 - تدين أي استغلال للاجئين، وبخاصة استغلالهم جنسيا، وتدعو إلى تقديم المسؤولين عن هذه الأعمال الشنيعة إلى العدالة؛