français → arabe
excité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On veut être stimulé. On veut être excité.
أنت تريد أن يتم تحفيزك. تريد أن تثار.
On veut une forte excitation. Là, on se sent excité.
نريد إثارة عالية، حتى نشعر بها.
Naseem Tarawnah est très excité par la vidéo royale et écrit:
المدون نسيم طراونة, متحمس حول مدونة الفيديو الملكية ويكتب:
Il rit. Il est à la fois en danger et en sécurité, et incroyablement excité.
انظر، إنه يضحك. فهو يشعر بالخطر والأمان،
Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l`ont irrité par des abominations;
اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.
Salman Hameed, un professeur de l'Université du Hampshire est excité par cette découverte: Oui.
سلمان حميد أستاذ علم الفلك في كلية هامبشير متحمس على الإكتشاف:
Muhammad Sanu Jallow tout excité a écrit dans un tweet reflétant les vues de beaucoup de Gambiens:
محمد سانو غالو بدا عاطفياً في تغريدته وقال معبرًا عن شعور الكثيرين:
La campagne iranienne, dotée de son propre site internet, sans oublier la boutique en ligne, a excité la fureur de Nicole sur Muslimah Media Watch. La blogueuse écrit:
الحملة الإيرانية، والتي لديها موقعها الخاص، مع إمكانية التسوق من خلال الموقع، أثارت غضب نيكول حيث كتبت المُدَوِّنة في Muslimah Media Watch:
Aiguisez les flèches, saisissez les boucliers! L`Éternel a excité l`esprit des rois de Médie, Parce qu`il veut détruire Babylone; Car c`est la vengeance de l`Éternel, La vengeance de son temple.
سنوا السهام. اعدوا الاتراس. قد ايقظ الرب روح ملوك مادي لان قصده على بابل ان يهلكها. لانه نقمة الرب نقمة هيكله.