français → arabe
exceller en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.
ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
Malheureusement, les responsables locaux chinois doivent exceller dans la « compétition de la croissance » du pays pour être promus.
ومما يدعو للأسف أن المسؤولين المحليين في الصين يتسابقون للفوز في مسابقة "بطولة النمو" المقامة في البلاد سعياً إلى الحصول على ترقية.
Maîtriser l’information spécifique liée à l’évaluation de la solvabilité et à la surveillance de la performance des prêts est précisément ce à quoi le secteur privé est censé exceller.
والواقع أن التمكن من المعلومات المحددة المرتبطة بتقييم الجدارة الائتمانية ومراقبة أداء القروض يشكل على وجه التحديد الوظيفة التي يفترض في القطاع الخاص أن يبرع في أدائها.
Les États-Unis continuent à exceller, avec récemment d'énormes percées dans l'exploration de Mars et de la génomique, bien que cette excellence soit maintenant en péril à cause des coupes budgétaires.
وتظل الولايات المتحدة على تفوقها، مع تحقيق تقدم هائل مؤخراً في استكشاف المريخ وعلوم الجينوم.