français → arabe
est éteint en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le sommet de Bucarest donne à penser que le flambeau est éteint.
ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s`éteint.
نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.
Elle sent que ce qu`elle gagne est bon; Sa lampe ne s`éteint point pendant la nuit.
تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.
Mais il doit protéger les vies humaines qui travaillent dans un volcan éteint qui peut exploser à tout moment et exploite des vies sans pitié - juste comme ce qui est arrivé à mon ami décédé.
و لكن احمواالنفوس البشرية التي تعمل حاليا وسط بركان خامد يمكن أن ينفجر في أي وقت ليحصد الأرواح دون رحمة كما حصل مع صديقي المرحوم.