environnement en arabe : بيئة (bīʾat) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

مُحِيط muḥīṭ — environnement · environnement immédiat

Comment l’employer

Le mot « environnement » désigne le cadre naturel ou social qui entoure une personne ou une chose. En arabe, le terme le plus courant est « البيئة » (fém.) pour parler de la nature, tandis que « المحيط » (masc.) s’emploie pour le contexte immédiat ou le milieu de travail. Le mot est généralement utilisé au singulier, mais il possède un pluriel « البيئات » ou « المحيطات » selon le sens.

Phrases d’exemple

الْبِيئَةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الصِّحَّةِ.

al-bīʾatu tuʾaththiru ʿalā al-ṣiḥḥati.

L'environnement influence la santé.
نَحْنُ نَحْتَرِمُ الْمُحِيطَ لِحِمَايَةِ الكَوْكَبِ.

naḥnu naḥtarimu al-muḥīṭa liḥimāyat al-kawkabi.

Nous respectons l'environnement pour protéger la planète.
تُحَسِّنُ الْبِيئَةُ مَجْلِسَ العَمَلِ.

tuḥassinu al-bīʾatu majlisa al-ʿamali.

Un bon environnement améliore le travail.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Environnement

الباب 12

J. Environnement

ياء - البيئة

Environnement porteur

البيئات المؤاتية

Environnement et météo

البيئة و الطقس

Programme: Environnement

البرنامج: البيئة

ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT

البرنامج الرئيسي جيم: الطاقة والبيئة

Pauvreté et environnement

كاف - الفقر والبيئة

Modifier l' environnement

حرر البيئة

Environnement CanadaComment

البيئة الكنديةComment

Environnement source & #160;:

المصدر بيئة:

Environnement national favorable

1 - بيئـة تمكينيــة وطنيـة

Environnement international favorable

2 - تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة

Questions et réponses

Comment dire « l’environnement naturel » ?

On utilise « الْبِيئَةُ الطَّبِيعِيَّةُ ».

Peut‑on employer « المحيط » pour parler de la nature ?

Oui, surtout quand on parle du cadre immédiat ou du milieu de travail, par ex. « المحيطُ الوَظيفِيُّ ».