français → arabe

endroit en arabe

مَكَان

Comment l’employer

« endroit » se traduit par مَكَانٌ, un nom masculin. Il désigne un lieu, un emplacement. Le pluriel est مَكَانَاتٌ.

هَذَا هُوَ المَكَانُ الَّذِي نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْهُ.

hādhā huwa al-makānu al-ladhī naḥnu nabḥathu ʿanhu.

C’est l’endroit que nous cherchons.
الْحَدِيقَةُ جَمِيلَةٌ فِي هَذَا المَكَانِ.

al-ḥadīqatu jamīlatun fī hādhā al-makāni.

Le parc est beau à cet endroit.
لَدَيْهِ مَكَانٌ خَاصٌّ لِلدِّرَاسَةِ.

ladayhi makānun khāṣṣun li-d-dirāsati.

Il a un endroit réservé pour étudier.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Autre endroit

أخرى مكان

Nous sommes au bon endroit Emma.

نحن في موقع جيد

Roma s'est trouvé un endroit classieux ".

لقد وجد روما لنفسه مكاناً راقياً".

Tous les paramètres de KDE au même endroit

كل إعدادات كدي في مكان واحد

Je me trouve à cet endroit appelé Media Lab.

أنا أعمل في هذا المكان الذي يسمى "معهد الإعلام"

Nous nous sommes tous rassemblés au même endroit.

تجمعنا كلنا في مكان واحد.

Nous sommes arrivés à 21 h dans un endroit désert.

وصلنا في التاسعة مساءً إلى مكان خالي.

S'il existe un endroit sûr dans ce monde, c'est ce pays.

إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.

Entasser de l’épargne à un endroit crée du chômage ailleurs.

فتكديس المدخرات في مكان واحد يفرض البطالة على بقية الأماكن.

Les conventions sont normalement indiquées en un seul endroit;

وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في موضع واحد.

Cette planète est trop captivante pour rester au même endroit.

هذا الكوكب مثير جداً للاهتمام بما لا يسمع بالبقاء فى نفس مكانك.

c'est le ministère des affaires étrangères c'est quoi cet endroit?

إنها وزارة الخارجية البريطانية معذرة. ما هو هذا المكان بالضبط؟

Comment dire « un endroit » ?

مَكَانٌ (makān).

Quel est le pluriel de مَكَانٌ ?

مَكَانَاتٌ (makānāt).

Mis à jour le 2026-10-24