français → arabe
en retard en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
en retard
مطلوب فوراً
Désolée je suis en retard.
أسفة لتأخري
Cacher les tâches en retard
منتظِر إلى
Je suis en retard, il faut que j'y aille.
لقد تأخرت، يجب أن أذهب
Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
ركبنا في التاكسي لكي لا نتأخر.
C'est le nœud du problème: une société en retard.
وهذا هو جوهر المشكلة - وجود مجتمع متخلّف.
Certains pays sont encore en retard dans ce domaine.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
JE SERAI EN RETARD POUR DÎNER. RADLEY DEVIENT INTÉRESSANT.
سأتأخر عن العشاء، فأشياء مثيرة تحدث في (رادلي)
Je lui en suis reconnaissant sachant que nous sommes en retard.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
En fait je suis très en retard pour aller chez mon ami, donc...
لقد تأخرت كثيرًا عن موعد بمنزل أحد الصديقات، لذا...
La région de la CESAO est en retard pour la réalisation des OMD.
35 - منطقة الإسكوا مقصرة عن إصابـة الهدف فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
L'organisation des élections est très en retard, également d'un point de vue logistique.
وقد تأخر كثيراً تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.