français → arabe
en forme en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mise en forme
التنسيق
Mode de mise en forme
نمط القياس
Zone de texte avec mise en forme
غني نص تحرير
Un petit éditeur de texte avec mise en forme
A صغير نص محرِّر
On fit sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقيّ.
En fait, la Chine ressort raisonnablement en forme d’un autre marasme mondial.
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
Tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
Érosion & #160;: utilisez ceci pour augmenter la détection du bruit en forme de pic et d'érosion.
التآكل إستعمل إلى تصاعد:: تزايد ضجًة، ضجيج و ضجًة، ضجيج ضجًة، ضجيج هو أداء.
Un gestionnaire de fenêtres simple manipulable uniquement au clavier et mis en forme d'après ScreenName
لوحة مفاتيح بسيطة تعمل على الشاشةName
Les malheureux protagonistes s’y accrochent à un cheval à bascule en forme d’immense symbole de l’euro doré.
تمسكت الشخصيات المنكوبة بحصان هزاز في هيئة رمز ذهبي ضخم لليورو.
Les États Membres aborderont une phase difficile quand ils auront à mettre définitivement en forme ce concept.
وتنتظرنا مرحلة صعبة عندما تحاول الدول الأعضاء وضع اللمسات الأخيرة على هذا المفهوم.
Les commentaires sur cette décision sont sarcastiques, en forme de lettre ouverte, ou soulignent son absurdité.
كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب.