français → arabe
en colère en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle s'est mise en colère.
فقدت أعصابها.
Je ne suis pas en colère! Ok?
لست غاضبة منه، حسنًا؟
Je suis à la fois en colère et surpris.
أشعر بالغضب والدهشة في نفس الوقت.
Je vous parais en colère? Je suis désolée!
هل أبدو لك غاضبة؟ أعتذر!
Luttez contre ce phénomène si vous êtes en colère.
حاربوا الظاهره لو زعلانين
Envoyer Papa à l'hôtel parce que tu es en colère contre lui?
أرسل أبي لفندق، لأنكِ غاضبة منه
Nous rentrons en voiture, ni manifestations ni foules en colère.
عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.
L'information a suscité des commentaires d'internautes en colère.
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
Comme n'importe quel Indien aujourd'hui, je suis en colère, frustré et déprimé.
ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Dans les rues voisines, la foule en colère saccagea les maisons et les commerces.
في البداية أعلن الحكم الأوروغوايي أنخل إدواردو باسوس تسجيل الهدف، قبل أن يبطل برفومو القرار.
Il n’est donc pas surprenant que le Congrès et les électeurs américains soient en colère.
ليس من المستغرب إذاً أن يتملك الغضب من الرأي العام الأميركي والكونجرس.
Ils demeurent en colère à l’égard des banquiers, et n’ont pas encore été suffisamment rétribués.
وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب.