français → arabe
drogué en arabe
- Prononciation
- mukhadir
- Arabizi
mkhdir- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مُخَدِّرَاتٌ mukhadirāt
- Racine
- خ د ر
Comment l’employer
Le mot français « drogue » se traduit par مُخَدِّر en arabe moderne standard. C’est un nom masculin qui désigne toute substance psycho‑active illicite. On l’emploie souvent au pluriel : المُخَدِّرَات. Le terme a une connotation juridique et médicale.
Phrases d’exemple
-
تُعْتَبَرُ المُخَدِّرَاتُ خطرًا على الصحة.
tuʿtabaru al-mukhadirātu khataran ʿalā al-ṣiḥḥati.
Les drogues sont dangereuses pour la santé.
-
قَامَتِ الشرطةُ بمصادرةِ المُخَدِّرَاتِ.
qāmat al-shurṭatu bimusādarat al-mukhadirāti.
La police a saisi les drogues.
-
يُحَذِّرُ الأطباءُ من استِهلاكِ المُخَدِّرَاتِ.
yuḥadhdhiru al-aṭibbāʾu min istihlāki al-mukhadirāti.
Les médecins avertissent contre la consommation de drogues.
Traductions du dictionnaire
Questions et réponses
Quel est le terme juridique pour « drogue »?
En droit, on utilise généralement le mot « مُخَدِّر » ou « مُخَدِّرَات » au pluriel.
Comment dire « to drug »?
Le verbe correspondant est « يُخَدِّر » (yukhaddir).
Mis à jour le