français → arabe
doit être en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une femme doit être...
المرأة ينبغي لها أن.
Qui doit être renfloué?
من يستحق الإنقاذ؟
Leur rôle doit être accru.
ولا بد من تعزيز دور هذه العمليات.
L\u0027OTAN doit être sauvé
ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Cette tendance doit être inversée.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
Cette ambiguïté doit être éliminée.
ومن الواجب أن تُفَض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
Cette situation doit être redressée.
ولا بد من تصويب تلك الحالة.
41.3.2.1 L'impact doit être produit:
41-3-2-1 يجب أن يحدث الصدم بما يلي:
L'Assemblée générale doit être renforcée.
لا بد من تعزيز الجمعية العامة.
Et l'apprentissage doit être expérimental.
وينبغي أن يكون التعلم مفعم بالحيوية.
Ce qui est précieux doit être préservé, et ce qui enrichit doit être absorbé.
بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا.
De plus, la réglementation ne doit être ni trop compliquée ni incohérente. Elle doit être compréhensible et applicable.
وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا تصبح الأنظمة معقدة أكثر من اللازم، كما يلزم أن تكون متسقة مع بعضها البعض، وبسيطة ليتسنى فهمها وتطبيقها.