français → arabe
doctrine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Doctrine
المبادئ الأساسية
La Nouvelle doctrine Bush
مذهب بوش الجديد
La doctrine Obama et l’Afrique
أفريقيا ومبدأ أوباما
La doctrine chinoise de stabilité
الصين ومبدأ الاستقرار
Le premier mandat de la doctrine Obama
عقيدة أوباما في فترته الأولى
La doctrine de choc de Nixon, revue et corrigée
نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.
ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
Cette doctrine refait surface en période de crise.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في "أوقات الشدة".
C'est la doctrine du "prêteur de dernier recours".
وهذا يوضح مبدأ "الملاذ الأخير للإقراض".
1. Formulation d ' une nouvelle doctrine militaire
١ - وضــع عقيــدة عسكريـة جديـدة وإعــادة تنظيــم
La deuxième priorité consiste à élaborer une doctrine.
11 - وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
La Doctrine du basculement pourrait être la réponse adéquate.
ان اتباع سياسة " عقيدة نقطة التحول " قد يوفر الحل.