français → arabe
doctrine juridique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'équipe juridique interarmées au Joint Doctrine and Concepts Centre (mentionnés au paragraphe 7 ci-dessus) effectue ces examens.
ويُجري الفريق القانوني المشترك للقوات المسلحة بمركز المذاهب والمفاهيم المشتركة (المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه) هذه الدراسات.
Il n'est peut-être pas inutile d'indiquer les concepts invoqués par la doctrine pour expliquer le régime juridique défendu par les divers auteurs.
4 - ثمة فائدة ما، وإن كانت محدودة، في تبيان المفاهيم التي ترد في الفقه في إطار تفسيرات النظام القانوني الذي ينطلق منه فرادى الكتاب.
Le Royaume-Uni a créé une équipe juridique interarmées dans son Joint doctrine and Concepts Centre (centre interarmées de doctrine et de concepts) situé à Shrivenham dans le Wiltshire.
وأنشأت المملكة المتحدة فريقاً قانونياً مشتركاً للقوات المسلحة في مركزها الخاص بالمذاهب والمفاهيم المشتركة في شريفينام في ويلشير.
L'école juridique zaïdite est très similaire à celle d'Abou Hanifa dans le sunnisme, et certains ont décrit la loi zaïdite comme une "cinquième école" du sunnisme (sauf pour la doctrine de l'Imamat).
فمدرسة الفقه الزّيدية تشبه إلى حدًّ كبير مدرسة أبو حنيفة لدى السّنة ويشير البعض إلى القانون الزيدي بأنه "المدرسة الخامسة للّسنة، ما عدى المذهب الخاص بالإمامة".