Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

disque en arabe

قُرْص
Prononciation
qurṣ
Arabizi
9urs
Nature
nom · masculin
Pluriel
أَقْراص aqrāṣ
Racine
ق ر ص

Autres sens

  • قُرْص qurṣ — disque · disque dur (informatique)
  • قُرْص qurṣ — disque · disque vinyle ou CD

Comment l’employer

Le mot français 'disque' se traduit en arabe par 'قرص' (qurṣ). Ce terme est assez général et peut désigner un disque dur d'ordinateur ('قرص صلب' - qurṣ ṣulb), un disque vinyle, un CD, ou tout objet plat et rond. Le pluriel est 'أقراص' (aqrāṣ).

Phrases d’exemple

  • يَحْتَوي القُرْصُ على الكَثيرِ مِنَ البَياناتِ.

    yaḥtawī al-qurṣu ʿalā al-kathīri min al-bayānāti.

    Le disque contient beaucoup de données.

  • أَشْتَريتُ قُرْصًا مُوسِيقِيًّا جَديدًا.

    ashtaraytu qurṣan mūsīqiyyan jadīdan.

    J'ai acheté un nouveau disque de musique.

  • يَدورُ القُرْصُ بِسُرْعَةٍ.

    yadūru al-qurṣu bi-surʿatin.

    Le disque tourne rapidement.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Disque dur

القرص الصّلب

Cache disque

القرص المخبأ

Disque plein

القرص ممتلئ

Aucun disque

لا يوجد قرص

Tampons disque

القرص الواقى

& Espace Disque

قرص فضائي

Disque Magnétique

قرص مغناطيسي

Disque durStencils

ستنسلStencils

Copie n'importe quel disque vers une image de disque

ينسخ أي قرص إلى صورة قرص

Nouveau disque dans le graveur contenant le disque source

قرص جديد في الحارق الحامل للقرص المصدر

Veuillez remplacer le disque par un disque réinscriptible contenant des données.

من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة.

Une image du disque a été créée sur votre disque dur. La gravure va débuter dès que vous aurez inséré un disque enregistrable.

تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة.

Mots et expressions liés

Mis à jour le