français → arabe
disque dur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Disque dur
القرص الصّلب
Disque dur... Comment
جهاز قرص صلب... Comment
Disque dur de l' imprimante
قرص الطّابعة الصّلب
Disque dur imprimante - Option
قرص الطابعة الصلب - خيار
^Amorcer à partir du premier disque dur
أ^قلع من القرص الصلب الأول
Stoppé. Plus de place sur le disque dur.
أوقٍِفَ لا فراغ يسار يعمل جهاز.
Ces albums seront supprimés définitivement de votre disque dur.
سيتم محو نهائياً دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب.
Ces éléments seront effacés définitivement de votre disque dur.
ثلاثة عناصر سوف يتم حذفهم نهائيا من قرصك الثابت.
Ces éléments seront supprimés définitivement de votre disque dur.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
Onze vidéocassettes, 55 disques compacts, une disquette et un disque dur d'ordinateur ont aussi été saisis.
وكان من بين الأشياء التي جرت مصادرتها 11 شريط فيديو، و 55 قرصا مدمجا، وقرص مرن واحد، ومحرك صلب حاسوبي.
Les dossiers incriminants avaient été placés sur un disque dur quelques temps après la dernière utilisation de l’ordinateur à la fondation.
فقد تبين لهم أن ملفات التجريم وضعت على القرص الصلب في وقت ما لاحق لآخر استخدام للكمبيوتر في مؤسسة سايلان.
Si l'économie japonaise était un ordinateur, il aurait un disque dur rempli de programmes obsolètes et une fonction "effacement" qui ne marche plus.
وإذا مثلنا اقتصاد اليابان بجهاز حاسب آلي، فلنا أن نقول إن قرصه الصلب الذي تختزن عليه المعلومات والبيانات بات ممتلئاً ببرامج عتيقة لم يعد يستخدمها أحد، وإن مفتاح الحذف في لوحة المفاتيح صار لا يعمل.