français → arabe
diminution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Diminution sphérique
كروي متناقص
Augmentation/ diminution
زيادة/ نقصان
Angle de diminution & #160;:
زاوية النقص:
Diminution de la transparence
منحنى الإعتام
Postes (diminution: 190 500 dollars)
الوظائف (نقصان: 500 190 دولار)
Voyages (diminution: 15 300 dollars)
السفر (النقصان: 300 15 دولار)
Postes (diminution: 213 300 dollars)
الوظائف (النقصان:300 213 دولار)
Voyages (diminution: 880 200 dollars)
السفر (النقصان: 200 880 دولار)
Voyages (diminution: 896 100 dollars)
السفر (النقصان: 100 896 دولار)
Voyages (représentants) (diminution: 141 700 dollars)
سفر الممثلين (نقصان: 700 141 دولار)
Cela représente une diminution de 0,5 Gt d'équivalent CO2 d'ici 2015, soit une diminution atteignant 40 %.
وينطوي ذلك على انخفاض قدره 5, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2015 أو بما يصل إلى 40 في المائة.
La diminution du nombre de témoins consécutive à la décision de joindre certaines instances explique cette diminution plus importante.
ويأتي هذا النقصان الأكبر في المقام الأول نتيجة لانخفاض سفر الشهود بسبب دمج بعض المحاكمات في محاكمات تشمل عددا من المتهمين، حسب المشار إليه أعلاه.