français → arabe
diminution nette en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La diminution nette s'explique par les facteurs suivants:
ويعكس النقصان الصافي في التكاليف:
28D.6 La diminution nette de 379 400 dollars s'explique comme suit:
28 دال -6 يمكن إيجاز النقصان الإجمالي الصافي وقدره 400 379 دولار على النحو التالي:
Cette diminution nette, qui apparaît au tableau 28B.3, se décompose comme suit:
ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء-3 بما يلي:
La diminution nette de 92 postes d'agent des services généraux recouvre les changements suivants:
وعلى وجه التحديد، يُعزى صافي النقصان في عدد وظائف فئة الخدمات العامة بمقدار 92 وظيفة، إلى ما يلي:
b) Une diminution nette de 80 800 dollars au titre du programme de travail, qui se répartit comme suit:
(ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي:
ii) D'une diminution nette de 1 500 dollars au titre du sous-programme 3, pour les autres objets de dépense;
'2` زيادة صافية بقيمة 1500 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف؛
24.8 Les propositions concernant le Département de l ' information font apparaître une diminution nette de 1,2 %.
٢٤ - ٨ تعكس المقترحات الخاصة بإدارة شؤون اﻻعﻻم معدل نمو سلبي صاف قدره ١,٢ في المائة.
16. La diminution nette enregistrée à cette rubrique est ventilée par principaux objets de dépenses au tableau 3.
١٦ - ويرد في الجدول ٣ توزيع للنقصان الصافي تحت هذا البند حسب أوجه اﻻنفاق الرئيسية.
L'effectif de 2006-2007 représente une diminution nette de 10 postes par rapport à celui qui avait été approuvé pour 2004-2005.
ويمثل مستوى ملاك الموظفين للفترة 2006-2007 نقصانا صافيا قدره 10 وظائف بالمقارنة بمستوى الملاك المعتمد للفترة 2004-2005.
Il accuse une diminution nette de 25 200 dollars, qui s'explique principalement par l'évolution des dépenses de l'exercice en cours.
ويُعزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري.
La diminution nette de 50 membres de la police civile résulte de la réduction progressive des effectifs de la Mission, préludant à sa liquidation.
13 - يعود صافي الانخفاض البالغ 50 من أفراد الشرطة المدنية إلى تقليص قوام البعثة وتصفيتها لاحقا.
La Division des approvisionnements, en raison d'une réorganisation majeure qui correspondra aux domaines d'intervention du PSMT, enregistrera une diminution nette d'un poste.
أما شعبة الإمدادات فسوف تواجه تخفيضا لوظيفة واحدة من خلال ممارسة لإعادة تشكيل رئيسية تتفق مع مجال تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.