français → arabe
digue en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Praslin/La Digue
شؤون مركزية
Commencer une querelle, c`est ouvrir une digue; Avant que la dispute s`anime, retire-toi.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
Comme le trou de la digue, ces trous se sont aggravés quand la pression a commencé à s’échapper, et le système s’est déchiré.
كان الأمر شبيهاً بحدوث ثقب في سدٍ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل.
Malheureusement, le tsunami du Tohoku a englouti et parfois détruit ces structures protectrices – y compris la digue de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi située dans le nord de Honshu.
ولكن في العديد من المناطق، غمر تسونامي توهوكو حواجز الحماية هذه بل ودمرها ــ بما في ذلك السور البحري عند محطة دياتشي لتوليد الطاقة النووية في فوكوشيما عند شمال هونشو.