français → arabe
devise en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Devise
العملة
Symbole, devise monétaire
رمز، عملة
Le dollar, une devise à risque?
ما مدى أمان دولاراتك؟
Le DTS, nouvelle devise de référence?
تسويق وحدات السحب الخاصة
Quelques pays ont dévalué leur devise.
كما لجأت بعض الدول إلى خفض قيمة عملاتها.
C’est une devise post-moderne ou post-année 70.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
Une devise commune peut aider à produire d'un tel récit.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
Il pense désormais que c’est la meilleure devise au monde.
أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.
Le dollar américain reste pour l’instant la principale devise internationale.
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية.
BERKELEY - Depuis plus d'un demi-siècle, le dollar américain a été non seulement la devise américaine, mais aussi la devise mondiale.
بيركلي ـ لأكثر من نصف قرن من الزمان، لم يكن الدولار الأميركي العملة المعمول بها في أميركا فحسب، بل وفي العالم أيضا.
On ne sait pas dans quelle mesure le risque d'insolvabilité peut se transformer en risque lié à la conversion de la dette en une autre devise, le risque devise.
إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف/تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
En outre, la zone euro elle-même est un mini-étalon or, avec des membres fortement endettés incapables de dévaluer leur devise, parce qu'ils n'ont aucune devise à dévaluer.
فضلاً عن ذلك فإن منطقة اليورو ذاتها عبارة عن معيار ذهب مصغر، حيث تعجز الدول الأعضاء المثقلة بالديون عن خفض قيمة عملاتها، لأنها ليس لديها عملات تخفض قيمتها.