français → arabe
demandé pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un nouveau poste est demandé pour la gestion des autres types de placements.
162 - يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
En conséquence, aucun crédit n'a été demandé pour l'exercice biennal 2006-2007.
وبالتالي لم تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006-2007.
Un nouveau poste de médecin (P-4) est demandé pour l'équipe des services médicaux.
319- يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لطبيب برتبة ف-4 يكون تابعا لفريق الخدمات الطبية.
Le montant de 201 000 dollars est demandé pour financer les voyages indiqués ci-après:
311- يغطي المبلغ 000 201 دولار احتياجات السفر على النحو المبين في الجدول أدناه:
Un autre poste de juriste (P-4) est demandé pour la Liste des conseils (ibid., par. 284).
وطُلبت أيضا وظيفة إضافية برتبة ف-4 لموظف قانوني بفريق المستشارين (المرجع نفسه، الفقرة 284).
En conséquence, le poste P-5 demandé pour un chef de section ne lui semble pas nécessaire.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أنه ﻻ حاجة الى تخصيص وظيفة برتبة ف - ٥ لرئيس القسم.
L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.
وستُطلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية.
Décide de ne pas approuver le montant de 154 200 dollars demandé pour les services de consultants;
12 - تقرر عدم الموافقة على رصد مبلغ قدره 200 154 دولار للخدمات الاستشارية؛
7.41 Un montant de 53 600 dollars est demandé pour acheter et remplacer du matériel de bureautique.
٧ - ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دوﻻر ﻻقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
1.42 Un montant estimatif de 174 100 dollars est demandé pour engager des consultants et des experts.
١-٤٢ مطلوب رصد اعتماد يقدر بمبلغ ١٠٠ ١٧٤ دوﻻر ﻻستخدام خبراء استشاريين وخبراء.
La réduction de 24 000 dollars du crédit demandé pour le Comité reflète les dépenses des exercices antérieurs.
ويستند النقصان في احتياجات اللجنة البالغ 000 24 دولار إلى نمط الإنفاق المتبع.
Le spécialiste des affaires politiques (P-4) demandé pour l'équipe Afrique centrale sera l'officier traitant pour l'ONUB.
81 - وسيقوم موظف شؤون سياسية واحد (ف -4)، مطلوب للعمل في فريق وسط أفريقيا، بمهام الموظف المسؤول لبعثة الأمم المتحدة في بوروندي.