français → arabe
demandé à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une application a demandé à modifier ce réglage.
تطبيقُ ما طلب تغيير هذا الإعداد.
Une application a demandé à modifier ces réglages.
أن تطبيقاً ما يطلب تغيير هذه الإعدادات.
140. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
١٤٠ - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
162. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
١٦٢ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
163. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
١٦٣ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
164. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
٤١٦ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
165. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
٥١٦ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
166. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
٦١٦ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
173. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
١٧٣ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
174. Aucun crédit n ' est demandé à cette rubrique.
١٧٤ - لم يرصد اعتماد في إطار هذا البند.
Le défendeur avait demandé à la Chambre d'annuler la sentence.
وطلب المدعي عليه من المحكمة أن تلغي قرار التحكيم.
Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.