français → arabe
dans des circonstances normales en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En conséquence, il a été estimé que le nombre des participants ne devrait pas, dans des circonstances normales, être restreint autrement que par l'évaluation initiale mentionnée ci-dessus.
ومن ثم، رُئي أنه لا ينبغي في الأحوال الطبيعية، تقييد عدد المشاركين إلا نتيجة للتقييم الأولي، حسبما ذكر أعلاه.
Les aliments qui contiennent du cadmium sont "empoisonnés de façon chronique", ce qui dans des circonstances normales ne mènerait pas à des incidents majeurs concernant la sécurité alimentaire.
إن الأغذية الذي تحتوي على كادميوم هي "أطعمة مسممة بشكل مزمن"، ولا تؤدي في ظروف عادية إلى حالات خطيرة متعلقة بسلامة الغذاء.
Dans ces circonstances spéciales, le degré de responsabilité d'une personne ayant une certaine obligation de soin des marchandises est généralement moins élevé que dans des circonstances normales.
وفي هذه الظروف الخاصة، فإن مستوى مسؤولية الشخص الذي يقع على عاتقه واجب معين متمثل في الحرص على البضاعة، يكون عادة أدنى من مستوى المسؤولية في الظروف العادية.