français → arabe
désintégration en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mode de désintégration
الإنحطاط الوضع
Énergie de désintégration
الإنحطاط الطاقة
Énergie et mode de désintégration
الطاقة و الوضع من الإنحطاط
Radon et produits de désintégration
الرادون ونواتج اضمحﻻله
Il s’ensuit que la JSC est en danger de désintégration.
ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية عُرضة لخطر التفكك.
La désintégration du bloc soviétique les a fait reculer.
فقد ارتدوا مع تفكك الكتلة السوفييتية.
On ne parle pratiquement plus du risque de désintégration du pays.
لم يعد أحد يتحدث بجدية عن مخاطر التفسخ أو التحلل.
La désintégration du pays permet d’ailleurs à Al-Qaida d’y trouver refuge.
وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذاً آمناً في اليمن مع تفكك الدولة.
Les dynamiques politiques et sociales poussent elles aussi à la désintégration.
كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
Si l'on n'y répond pas, la désintégration financière de la zone euro recommencera.
وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو مالياً سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
Mais toutes les longues dictatures ne se terminent pas en désintégration et en chaos.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال.
En effet, il a récemment qualifié la désintégration de l’Union soviétique d’erreur tragique.
والحقيقة أنه مؤخراً وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالخطأ المأساوي.