français → arabe
député en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Député au Parlement ougandais (de 1996 à 2002):
بصفة وزير دولة للصناعة والتجارة، حزيران/يونيه 1996- آب/أغسطس 2002:
2.1 L'auteur était député aux Cortès de Castille-La Manche.
2-1 كان صاحب البلاغ عضواً في البرلمان الإقليمي (Cortes) في قشتالة - لا منشا.
Le député Frère Musulman Hamdi Hassan n'était absolument pas d'accord.
لا يتفق النائب حمدى حسن عضو جماعة الإخوان المسلمين فى الرأى مع الشيخ محمود عاشور.
Il en repart à 12 h 50 en compagnie de l'ex-Ministre et député Bassel Fleyhane.
وحوالـي الساعة 50/12 غادر المقهـى بصحبة باسل فليحان، الوزير السابق وعضو البرلمان.
ii) Le député Issa Al-Omda Khimissan Moussa (neuvième circonscription de Port-Soudan);
(ب) النائب عيسى العمدة خميسان موسى، عن الدائرة (9) بورتسودان؛
L’ancien député d’Arafat, Abou Mazen, est souvent invité, et bien accueilli, dans notre pays.
والآن أصبح أبو مازن، نائب عرفات سابقاً، ضيفاً يستقبل بالترحاب في بلدنا.
Le nouveau député ougandais est une pop star qui dénonçait les problèmes sociaux dans ses chansons.
أوغندا: نجم بوب غنّى للعدالة الاجتماعية انتُخب ممثلًا عن الشعب
Parmi ces 8 hommes, figurait le député Denis Baupin, prise de nausée j'ai vomi. Pourquoi cette nausée?
لماذا جعلتني الصورة أشعر بالتقرف الشديد؟ يعود السبب لخريف سنة 2011، تحت ضغط العمل الكثير بسبب المعاينات للمرشحين من البرلمان "الخاص" للولاية.
L’un d’entre eux, appuyé par le député Henry Steagall, avait été adopté par la Chambre des représentants.
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
De même, sur les 93 député(e)s à l'Assemblée nationale, 23 étaient des femmes, soit un peu moins de 25 %.
وتم انتخاب 22 ممثلا في البرلمان تمثل المرأة نحو 18 في المائة منهم فقط، وبالمثل، كان هناك 23 امرأة من بين 93 نائبا في الجمعية الوطنية، أي أقل قليلا من 25 في المائة.
Un député pouvait aussi agir par l ' entremise de son parti politique, ou par le canal des structures locales.
ويمكن اتخاذ اجراء أيضا من خﻻل أحد أعضاء اﻷحزاب السياسية وكذلك من خﻻل الهياكل المحلية.
Quant au député Boutros Harb, il a sollicité l'Arabie Saoudite pour la création d'un parti politique (doc32628).
كما وجدنا أيضًا أن عضو آخر في البرلمان، بطرس حرب، قام بطلب المال من المملكة العربية السعودية من أجل إنشاء حزب سياسي. (doc32628).