français → arabe
déposer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Glisser-déposer
اسحب وأسقط
Déposer un flux ici...
افلت تغذية هنا...
Améliorations du glisser-déposer
تحسينات حمل ووضع
Déposer une image ou un fichier HTML
إسقاط صورة أو HTML ملفّ
Vous ne pouvez pas déposer un dossier sur lui-même
لا يمكن إسقاط المجلّد على نفسه
Je suis seulement venu pour déposer la chaise de ma soeur.
لقد جئت فقط لأوصل لها الكرسي
Déposer votre photo ou un dossier pour démarrer un diaporamaError
ضع صورتك أو أسقط مجلدا هنا لتبدأ عرض الرائحError
Désactiver les petits coups. Seul le glisser-déposer fonctionnera.
عطّل قصير فقط سحب و انقل.
Module externe de glisser-déposer pour le menu de contexte de KonquerorComment
محلق السحب و الإفلات لقائمة كونكيورر المنبثقةComment
Les requérants devaient se présenter en personne pour déposer leur réclamation.
29- طلب من أصحاب المطالبات تقديم مطالباتهم شخصياً.
Pour bénéficier de ce mécanisme, un pays membre doit déposer une demande formelle.
ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.
وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.